565-003

　　1997年根据文化遗产遴选标准C(I),(II)被列入《世界遗产目录
　　
　　里加是汉萨同盟的一个主要中心，它同中欧和东欧的贸易在13-15世纪达到繁荣。尽管大部分的早期建筑受到火灾和战争的破坏，它中世纪中心的城市建筑仍然反映了这种繁荣。19世纪里加成为了重要的经济中心，中世纪城镇的市郊已经建成，风格从开始的古典木制建筑转入“新艺术”风格。里加被看作是欧洲最精美的“新艺术”建筑风格的中心。
　　
　　里加历史纪念区包括六个著名的遗址。遗址包括古老的里加／里加的中心地区／砖制圆顶屋、圣彼得教堂、圣雅可比教堂、圣约翰教堂、火药塔、瑞典门、里加城堡、以及许多博物馆和艺术画廊。

　　1987年根据文化遗产遴选标准C(I)(II)(III)(IV)被列入《世界遗产目录》
　　
　　奇琴伊察是古希腊罗马时期玛雅人的圣殿，其鼎盛时期大约在公元五百年到七百年左右，对整个乌松布拉河盆地有着重大的影响。典雅的建筑、高超的技术以及轻巧的浮雕都说明了玛雅人的神话，证明他们是这一文明的天才创造者。
　　
　　帕伦克是反映玛雅建筑艺术的一处遗址。它坐落在墨西哥恰帕斯州境内崇山峻岭间的一块坡地上，反映玛雅人当年建城定居多选择仓林山岭的特点。据在这里发现的刻有纪年的玛雅碑证明，这座城市的历史可追溯到公元六四二年。
　　帕伦克的建筑群中，最引人注目的是建在金字塔上的"铭文神庙"。金字塔为正方形，共十层，向上逐层缩小，最低一层有梯阶九级，其余有梯阶七级，共七十二级。"铭文神庙"就建筑在金字塔顶平台上。平顶，有五个门，走廊上有壁画、浮雕，庙的四壁都是雕刻的碑文。可惜，现在还未破译这些玛雅象形文字，至今无人知晓这些碑文的真正含义。这里的建筑物几乎都是平顶或有平台。金字塔的台阶象征通往宇宙的阶梯，这是玛雅建筑的典型特征。
　　墨西哥的金字塔与埃及的金字塔虽然形状相似，但有所不同，现已发现的墨西哥金字塔绝大多数都是供古代印第安人各部落祭祀神明的祭坛，而不是陵墓。然而帕伦克的金字塔却是一个列外。它是公元前七世纪时帕伦克统治者巴卡尔的陵墓。据说这座金字塔是巴卡尔出生后不久就开始建造的，历时几十年，全部用巨石建造，在巴卡尔76岁去世时才建成。因而人们对此颇为兴趣怏然。
　　进入这座墓室，必须拾级登上金字塔，进入铭文神庙，然后沿着螺旋形的石台阶才能下到墓室。据考古学家分析，这座陵墓可能还有正门，但因金字塔是巨石砌成，发掘时不想损坏金字塔而放弃了寻找。墓室的平面顶作假拱，全用石条砌成，高七米，长九米，最宽处为四米。墓室后壁正中凿一龛，内有一浮雕武士像，左右两壁各有浮雕武士像三尊，墓室前端的中央置有一石棺，高约1.1米，长约2.8米，宽约2米，棺内壁四面均有浮雕纹。棺盖厚达27厘米，重达5吨。棺盖面及四周亦满雕花纹。在石棺内中央向下凿一石穴，它的前端为椭圆形，穴内涂满红色。巴卡尔仰卧在石穴内，头戴绿玉石面具，颈、胸、手、腕、足等处分别佩有玉制的项链、串珠、指环和小球。左足侧前，置绿玉太阳神偶像等。
　　在金字塔的右前方有一宫殿。宫殿中间是一个大院，看来是当时王室观看竞技或演出的场所。走廊壁上有各种绘画和浮雕，经历了1000多年的时光，其颜色虽已黯淡但仍可辨认，绿色尤为清晰，后走廊的东北角有蒸汽浴室，先用火烧灼一块巨石，然后将水浇在石上发出蒸汽，供王室沐浴。在宫殿的前方，有方形塔一座，共五层。宫殿和高塔的四面，还有类似宫殿的建筑物。金字塔前是一个巨大的广场，它是城邦的重要的活动中心。

20世紀初，歐洲建築大師包浩斯(Bauhaus)先生提出組合屋的建築概念，融入當地的人文特色，古代地區與現代城市相連接的世界性建築趨勢，造成一股革命的建築方式。在此風潮下、建築界呈現創新的建築風格。建築文化是種建築語言，反映當時代的建築概念。《都市計畫》 特拉維夫的白城，是猶太人的學生在歐洲學習包浩斯的建築理念，在1930年間由歐洲返回以色列，選擇在歷史名城 約帕(Jaffa)附近的沙丘上建立起新城，範圍由現在的南邊以愛倫比街(Allenby)、北邊以雅孔河(Yarkon)東邊拜擎路(Begin Road)與古羅街(Gvirol steet)，西邊到達地中海邊，為一略呈長方形的區域，在派克爵士(Sir Patrick Geddes)領導的城市計畫下做一實驗性的城市規劃與設計，呈現出多樣、豐富、不對稱的古典形式、多功能性、簡樸性，如陽台、多柱、平面屋頂、幃幕窗戶，以組合的新概念考量氣候適合因素，設計此一以色列的第一個現代化城市，特拉維夫城是在1909年開始建設，但在1930年後，大量運用包浩‧斯先生的建築理念而大興土木。在古城與新城，如何不破壞古城原來建築，在維護古蹟與發展新城為國際化的都市，適合所有居民的需要，創設國際都市的遠景，兩者不相違背，並行發展，老城與新城並存立下一典範。 白城現有4000棟建築物，建築物完成的時間再1931年~1956年間，40萬人在此城市中生活，在50平方公里範圍內，除生活機能外，音樂、藝術、舞蹈、劇場、美食、時尚均可在此展現。國際城市的規模，你現在所看的白城，反映出包浩斯的建築理念，人類因需要而建築，而建築的形式反映出建築風格，進而影響到我們的生活。(本說明由黃建忠先生撰文)

2

马撒大遗址

阿克是个有城墙的港口城市，历史悠久，自腓尼基时代起，就一直有人类居住在这里。现在的城市是土耳其人18到19世纪之后建立发展的，拥有保存完好的城堡、清真寺、商栈和土耳其浴室等建筑。城市中十字军的遗址可以追溯到1104到1291年，保留完好，生动再现了中世纪耶路撒冷十字军王国的城市规划和城市结构。

　　"1998年根据文化遗产遴选标准C(II)(III)(IV)被列入《世界遗产目录》
　　评为遗产的报告：世界遗产委员会第22届会议报告
　　"
　　
　　从公元前七千年到公元前四千年，乔伊诺柯伊歇的新石器时代居民点是地中海地区最重要的史前遗址之一。这里的出土文物证明了该地区在人类社会发展中的重要地位。遗址仅挖掘了一部分，还有很多古迹有待将来研究。
　　
　　据说在“塞浦路斯的任何地方挖掘出来的土壤中都蕴含着与这个岛屿文明相关的痕迹”。一张考古地图就能够鲜明确凿的证实这一点。在考古地图上，人们会清晰的看到：整个塞浦路斯的领域中，充满了各个历史时期遗留下来的考古遗迹，这些遗迹大约可以追溯到新石器时代，而位于拉纳卡区附近的乔伊诺柯伊歇的新石器时代遗址是一处可以充分的说明这一点的实例。在这里，人们会发现许多发掘的物品，这些物品向人们展示了大约存在于公元前7000年的整个新石器时代的居民的社会生活情况：防御性的城墙、圆形的建筑物以及坟墓。
　　在塞浦路斯的考古遗址中最引人入胜的便是十个于公元前1050-前325年时期建造的“城市王国”的依次发掘工作。在利马索尔区以西大约19公里处，人们会看到库里昂，这里是岛屿上最巍巍壮观的遗址之一。其中富丽堂皇的希腊罗马式的剧院是于公元前2世纪设计建造的。这是一处富含考古资料的遗址，包括私人拥有的罗马别墅、一个早期的长方形基督大教堂以及具有极其精美的镶嵌式天花板的阿基里斯神殿和转为古罗马斗士建造的宫殿等。
　　另外九个城市王国是分别在岛上的不同地方发现的，如在位于尼科西亚区附近的伊加利昂，这里还流传着一个神话传说，据说爱与美的女神阿芙罗狄蒂深深的喜爱上了年轻美貌的希神阿多尼斯，这引起了她丈夫的嫉妒，在愤怒之下，他便将这位青年希神杀害了；位于拉纳卡附近的基蒂翁，具有雄伟壮观的城墙和一个五座庙宇相连的建筑群体，在与利马索尔区相距11公里的阿马索斯王国中，相传特修斯在与半人半牛的怪神弥诺陶洛斯发生了争执之后，抛弃了怪神的女儿：时已怀孕的阿里阿德涅。
　　除了这些丰富的外部遗迹景观之外，博物馆中还陈列着许多令人称赞的艺术品，如坐落于世界上最古老的城市之一的尼科西亚区的塞浦路斯博物馆。这里有最早出现的手工制品，如石制的船只和陶器、过去战争时期的武器--保存非常完好的武器装备和狩猎时随身携带的物品。
　　在史前时期，塞浦路斯担任着从近东向欧洲世界传播文化的角色。乔伊诺柯伊歇的新石器时代居民点是一个保存得特别完好的考古遗址，现在和将来都会继续提供大量的有关于从亚洲向地中海传播世界文明的重要的科学的资料。在乔伊诺柯伊歇的新石器时代居民点里， 所有的已挖掘和尚待挖掘的部分都清楚地表明地中海及其以外地区的原始定居点的起源。

司　　长：李瑞宇

副 司 长：刘海星、魏敬华、李念平、王红坚

主要职能：掌握、研究欧洲地区和国家的情况和形势；负责与这一地区、国家外交往来及相关涉外事务的具体事宜；协调同这一地区国家双边往来的具体政策；指导我驻本地区使领馆的外交业务工作。

电　　话：＋86-10-65962500