受成都市人民政府委托，由成都市规划管理局和都江堰市人民政府主办“都江堰市灾后重建规划概念方案”征集活动，面向国内外公开邀请有实力、有信誉、有社会责任感的规划设计机构参加本次方案无偿征集活动。我们将从报名的规划设计机构中，择优选出5家规划设计机构，无偿参加本次概念规划方案的制作。 对所有报名规划设计机构，我们将以书面方式予以答复并致谢。

　　现诚邀各方参加方案征集的报名活动，详细要求请登陆“成都规划”网站（www.cdgh.gov.cn）。若有意报名，请于北京时间2008年6月1日17时前递交报名文件。

　　联系方式

　　通讯地址：四川省成都市五丁路2号成都市规划管理局

　　邮编：610081

　　联系人：万小鹏　崔娌

　　电话：028―83190217

　　传真：028―83190217

　　电子邮箱：cdg...@sina.com

　　我们期待着您的回音。

　　成都市规划管理局

　　二OO八年五月二十九日

　　都江堰市灾后重建规划概念方案征集启示

　　在“5.12”汶川大地震中，世界自然和文化遗产所在地，世界著名旅游城市和国家级历史文化名城都江堰市的城市建设、旅游和文化设施遭受了比较严重的破坏。为高起点、高标准地做好都江堰市灾后重建和全面复兴工作，受成都市人民政府委托，由成都市规划管理局和都江堰市人民政府共同发起向国内外无偿征集都江堰市灾后重建规划概念方案的活动，并邀请国内外知名专家对所征集方案进行研讨和论证，作为制定灾后重建规划的重要参考。

　　一、项目名称

　　都江堰市灾后重建规划概念方案

　　二、规划范围：都江堰市域（约1200平方公里，约65万人），重点为都江堰市城区、聚源镇和青城山镇（约410平方公里，约46万人）。

　　三、规划目标

　　缔造城市灾后重建规划典范

　　四、基本工作内容

　　我们关注但不局限于以下内容：

　　（一）灾后重建模式。

　　（二）城市的定位。

　　（三）城市的功能分区及布局结构。

　　（四）灾毁资源的利用和再开发。

　　（五）产业支撑。

　　（六）城乡形态。

　　（七）自然与文化遗产保护。

　　（八）灾民安置。

　　五、报名条件

　　（一）有实力、有信誉、有社会责任感的国内外知名的规划设计机构。

　　（二）项目负责人和团队具有大城市、风景区、旅游区规划和策划经验，或具有灾后重建规划经验。

　　六、报名程序及安排

　　（一）征集报名（递交报名材料）自本启示公布之日起，至北京时间2008年6月1日17时截止。

　　（二）2008年6月2日，经专家审定，从报名规划设计机构中选择5家规划设计机构，由征集方通知各中选规划设计机构作为正式规划设计机构，参加该规划概念方案制作。

　　（三）2008年6月7日前，中选规划设计机构到位。

　　（四）2008年6月8日～2008年6月9日，由征集方组织现场考察。

　　（五）2008年6月10日，参加规划概念方案制作的规划设计机构与市政府、本地专家等交换意见。

　　（六）2008年6月11日～2008年7月11日，各规划设计机构制作规划概念方案。

　　（七）2008年7月12日～2008年7月13日，由征集方汇总并组织对规划概念方案成果研讨论证。

　　七、报名方式

　　报名可通过传真、电子邮件形式送达。报名材料（格式文本见附件1、附件2）应含：

　　（一）《参加“都江堰市灾后重建规划概念方案”征集意向表明书》；

　　（二）《应征规划设计机构、项目负责人和团队情况简介》。

　　八、应征规划设计机构的确定

　　征集方将从报名的规划设计机构中邀请5家规划设计机构作为“都江堰市灾后重建规划概念方案”的制作机构。

　　九、荣誉

　　对参加并完成都江堰市灾后重建规划概念方案的规划设计机构将颁发荣誉奖。

　　十、方案征集费用

　　被邀请的规划设计机构境内外发生的与本次征集活动有关的一切费用（含设计、食宿、交通等费用）均由各规划设计机构自行负责。

　　十一、征集方的职责和义务

　　组织实地踏勘、调研，收集并提供相关资料。

　　十二、关于权责的说明

　　（一）版权、所有权。所有报送规划方案的版权、所有权归征集方所有。

　　（二）使用权。所有报送的规划方案归征集方使用，应征规划设计机构不得给征集方以外的第三方使用。

　　（三）解释权。成都市规划管理局拥有本次征集活动的解释权。

　　十三、争议解决

　　与启示有关的一切争议双方应首先协商解决。如协商不能达成一致，同意将争议提交成都仲裁委员会仲裁。

　　十四、报名情况将在“成都规划”网站（www.cdgh.gov.cn）上予以公布，征集的方案将公开向社会公示。

　　十五、本启示提供中、英文两种版本。如有歧义，以中文版本为准。成果表达文件必须有中文版本，但不限制文本中出现其他国家语言。