青海方言的老话2007-11-12 00:18 |
|
|
有些青海老话,看看朋友吗知道吗? 丁丁马佛==? 家 拉==? 家 拉 拉==? 阿拉吧拉==? |
给杂料 ==?
胡 基 ==?
清 子 ==?
青海人之家
http://club.cn.yahoo.com/qinghai_521
| 2007-11-12 00:23 | |
|
给杂料 ==? 胡 基 ==? 清 子 ==? |
回复:青海方言的老话2007-11-12 18:05 |
|
|
丁丁马佛==蝌蚪 家 拉==山羊 家 拉 拉==麻雀 阿拉吧拉==凑凑合合 |
回复:2007-11-12 18:09 |
|
|
给杂料 ==麻烦费劲,特别难办的意思 胡 基 ==土坯 清 子 ==互助县有的地方把茶水叫清子。 以上的回答对着没? |
回复:回复:2007-11-12 18:20 |
|
|
大家可以把自己知道的一些老方言贴上来,供大家丰富知识。 |
| 2007-11-13 20:29 | |
|
犏牛=?
子杆(儿)=? 跛角=? 阿起了=? 组撒者=? 晒阳洼=? ![]() |
回复:2007-11-14 11:35 |
|
|
阿起了=去那了? 子杆(儿)=笛子 |
| 2007-11-14 11:37 | |
|
仔尕儿==从小儿时
|
回复:2007-11-14 14:51 |
|
|
1欢蛋=? 2胡大呦=? 3鸡窝=?
|
| 2007-11-15 10:34 | |
|
阿斯搪===?
|
回复:2007-11-16 17:12 |
|
|
完全正确 |
回复:回复:回复:2007-12-04 23:17 |
|
|
[QUOTE]引用:花好月圆
胡大呦=穆斯林的上帝 不对.因为在这的意思应该是一个惊叹词.就和MY GOD一个意思,不能从字面意思去理解.因为不仅仅是穆斯林这样说,其他民族特别是青海的各族群众平时也会这么说:胡大呦!你句撒摘俩?做你顿哈几只给乱子阿门办俩?! 呵呵...也就这么一说.大家探讨. |
| 2008-02-23 15:11 | |
阿门了摘?只扎就毛人了吗?
|
| 2008-03-29 18:05 | |
|
久违的回忆哦 !好久没有说家乡话了 |
回复:回复:回复:回复:2008-04-22 03:55 |
|
|
[QUOTE]引用:青明
引用:花好月圆 胡大呦=穆斯林的上帝 不对.因为在这的意思应该是一个惊叹词.就和MY GOD一个意思,不能从字面意思去理解.因为不仅仅是穆斯林这样说,其他民族特别是青海的各族群众平时也会这么说:胡大呦!你句撒摘俩?做你顿哈几只给乱子阿门办俩?! 呵呵...也就这么一说.大家探讨. “胡大"一词的确是回族用语,是真主的意思,出自于波斯语,回族的先辈很大部分来自于波斯(现在的伊朗)。真主在回族中还有一个称呼是”安拉乎“,出自于阿拉伯语,因为回族的一部分先辈来自于阿拉伯地区。所以在回族中:“胡大”,“安拉乎”,“真主”均为一个意思,在回族的非汉语用词中(现在西北的回族语言中有20%的用词为阿拉伯语和波斯语,80%为汉语,并且只有汉语语法)这三种称呼使用频率各占三分之一左右。 又比如:“阿布带斯”(波斯语)和“乌斯里”(阿拉伯语)均为洗澡的意思,在回族口语中各使用频率为二分之一,只要是西北的回族,绝对不会称洗澡为汉语的“洗澡”一词,只说:“阿布戴斯”或:“乌斯里”。 等等,还有好多这样的用词,太多了,不一一列举了。 至于汉族等其他民族也说“胡大”,是因为民族交往频繁,各民族生产生活中语言互相借用词语而已。又比如:"卡麻"一词,青海各民族都在使用,可它原出自于土族语,意思大概是规格、规律、可能性。 有意思吧???呵呵! |
